afrolink - portal for black communication

Ich heiße Sara
ich bin eine Kreolin von den Capverden
Mein Haar ist kraus
sie nennen mich Dunkle
ich lebe zwischen zwei Welten
wo gehöre ich hin?
der Herr im Himmel ist mein Vater
wir werden ins gelobte Land gehen

Ich, ich bin die Tochter des fruchtbaren Bodens
du schlugst mich und dachtest
dass ich durch deine Gewalt kontrollierbar wäre
heute bin ich frei
und ich lache über deine gehässigen Worte über hör zu
wie heiße ich? Ich heiße Maidei („Was wolltest du?“)
Durch meine Kraft
ist diese Nation entstanden
all diese Kinder, die in Kriegen kämpften
ich war es, die sie gebar
wo sie ihr Blut vergossen, weinte ich mit ihnen
erkenne mich, wenn ich dir begegne, ich heiße Amai (Mutter)

Dein Baby ist schön, dein kind ist so wie man es sicht wünscht
deine Tochter ist ungezogen, deine Dunkle ist unerwünscht
Baby je älter du wirst, desto weniger mag man deine dunkle Haut
was man auch sagt oder tut, es ist dir von Geburt an auferlegt
so steht‘s geschrieben, ist es bewiesen und entschieden
du bist nicht mehr eingeladen
ich, ich liebe dich meine Kleine, ich habe mir dich gewünscht
alle sollen wissen, wie süß du bist
mein gemischtes Kind

Meine Haut ist braun, mein Haar ist kraus
wo wir auch hinkam, immer sah ich anders aus
mein Vater war‘n Foto für mich
an die Wand im Haus Frohsinn gepinnt
Mutter fand, ich sei wie er, man nannte mich Heimkind
Ich war erst 14, er war Amerikaner
kannt‘ ihn drei Wochen, da wurde ich schwanger
ein Kind wird Mama, oh was‘n Drama damals
wollt‘ alles besser machen, würd‘ mein Kleines lieben
er packte seine Sachen, nennt mich alleinerziehend